In K-12 schools, events like parent-teacher meetings and back-to-school gatherings take place at this time of the school year. Translators and interpreters help with a lot of these events, as well as written communications to families. This month, I’ve been translating Individualized Education Programs (IEPs) and letters sent to parents. I also recently interpreted atContinue reading “Translation and Interpretation in Education: How to Improve Outcomes for All”
Category Archives: Educación/Education
Children’s Books in Translation
It’s almost fall in the Northern Hemisphere! This means back-to-school time, and I’m seeing updates about new books in translation for kids. There are now an unprecedented number of children’s books in translation. When I taught Spanish in K-12 schools, I loved discovering new children’s books in translation. I taught Spanish in elementary schools forContinue reading “Children’s Books in Translation”
What I’m Working On
Greetings to everyone out there. Here is what I’ve been working on over the past few months… So far in 2023, most of my translation projects have been in the agriculture/environment, education, legal, and health and wellness fields. Hope you’re enjoying summertime!
Día de la Tierra 2023
Earth Day is around the corner. I’m grateful in these moments for the work of all who are doing their part and who encourage us to do the same: Schools with gardening programs. Land trusts. Farmers and ranchers trying new sustainability practices. Advocates for responsible recreation. Companies inventing nature-friendly products and services. Here are a few stories that caught myContinue reading “Día de la Tierra 2023”
What I’m Working On, Part 2
Most translators specialize in certain fields: finance, legal, education, etc. As a former classroom teacher, I’ve specialized in education from the start of my translation business. I also work a lot with legal documents and art world publications. The past couple of years gave me the opportunity to work in new fields: -Community health andContinue reading “What I’m Working On, Part 2”
What I’m Working On
Summer greetings to you! I took a look at what types of translation projects I’ve worked on during the first half of 2021: January through June. Here is how it’s shaking out: Two trends are clear. The first trend I notice is that a lot of education- and health-related projects came in over the pastContinue reading “What I’m Working On”
Alison Trujillo Translations 