Welcome to Alison Trujillo Translations. I am a Spanish-to-English translator specializing in education, the arts, travel and tourism, agribusiness and finance. I have a B.A. in Spanish and Latin American/Iberian Studies and a M.Ed. in International Multicultural Education. I translate into English from both Castilian Spanish and Latin American Spanish.

I’ve been a language professional for 17 years, first as a Spanish teacher and now as a freelance Spanish to English translator. I bring a wealth of knowledge to my work and ensure that your communications are clear and concise by paying special attention to important terminology and specific cultural references.

I specialize in:

-Education: Admissions documents such as enrollment forms and scholarship applications, brochures and other marketing materials, curriculum guides, study abroad materials, communications between international programs and English-speaking participants.

-The Arts: Museums, galleries, individual artists, co-ops, performing arts, industry publications, artist-in-residence programs.

-Travel and Tourism: Program brochures and other marketing materials, itineraries and activity descriptions, price sheets, volunteering and eco-tourism.

-Agribusiness: Marketing, products, work force, equipment, manuals.

-Finance: Loan applications, loan use descriptions, small businesses, non-profits.

-Proofreading: I also proofread documents written in English.

Contact me now to discuss your project and for rate info!

ata membernorthern-california-translators-association-member