Earth Day is around the corner. I’m grateful in these moments for the work of all who are doing their part and who encourage us to do the same: Schools with gardening programs. Land trusts. Farmers and ranchers trying new sustainability practices. Advocates for responsible recreation. Companies inventing nature-friendly products and services. Here are a few stories that caught myContinue reading “Día de la Tierra 2023”
Tag Archives: agriculture
What I’m Working On, Part 2
Most translators specialize in certain fields: finance, legal, education, etc. As a former classroom teacher, I’ve specialized in education from the start of my translation business. I also work a lot with legal documents and art world publications. The past couple of years gave me the opportunity to work in new fields: -Community health andContinue reading “What I’m Working On, Part 2”
Translation for the Wine Industry
It’s harvest time in California wine country! In fact, the 2021 grape harvest began early this year. I live in Sonoma County, and harvest time can be exciting. As fall colors begin to change and the air turns crisp, we see truckloads of grapes making their way down winding country roads. Floodlights light up vineyardsContinue reading “Translation for the Wine Industry”
The Good Life
Last week I listened to the newest episode from one of my favorite podcasts, Las Raras Podcast. This one is all about Francisco Vio Giacaman. As a young man he traveled to Chilean Patagonia and vowed to return. Now, years later, he brings his passion for sustainable agriculture to the community of Puerto Guadal andContinue reading “The Good Life”
Delivering Good News
The title of this new post sounds suspiciously religious, but it’s not! I’m offering a roundup of some good, positive things that have been going on in the Spanish-speaking world. In the summertime and other vacation days, I spend a lot more time listening to news on the radio or perusing news stories online. As weContinue reading “Delivering Good News”
Alison Trujillo Translations 