Here in the Western United States, this time of year brings a flurry of communications about wildfire prevention and safety. Organizations are preparing resource lists and social media posts in advance of any wildfire event, and of course it’s important to get these written communications out in different languages. In case you or your organizationContinue reading “Spanish/English Fire Safety Vocabulary”
Tag Archives: argentina
The Price of Forgetting
What is the price of forgetting? “The Silence of Others” tells us that, for many parts of history, the price of “forgetting” is too high. “Es simplemente un olvido. Una amnistía de todos para todos. Un olvido de todos para todos. Una ley puede establecer el olvido, pero ese olvido ha de bajar a todaContinue reading “The Price of Forgetting”
El faro de las orcas
It seems I’ve been on a bit of a Patagonia tangent lately, if this post and my last post are any indication! I saw a great movie this month called “El faro de las orcas,” or “The Lighthouse of the Orcas.” This is a beautiful film that captures life at the edge of the worldContinue reading “El faro de las orcas”
The Seamstress and the Wind
Feliz Año Nuevo. How did you celebrate the new year? Did you eat 12 grapes or pop a bottle of champagne? We enjoyed a seafood dinner at home and wine from Fort Ross Winery, our neighbor up the road. This week I started reading The Seamstress and the Wind by Argentinean author César Aira. TheContinue reading “The Seamstress and the Wind”
On: Fire and Patagonia
I believe I’ve found the real-life inspiration for The Most Interesting Man in the World: Francis Mallmann. Francis Mallmann is a famous Argentine chef and is featured on Season 1 of “The Chef’s Table” on Netflix. The series’ profile of Mallmann is a feast for your eyes and your heart as you watch him, deepContinue reading “On: Fire and Patagonia”
Blue Tango Project
This weekend I had the good fortune to see Blue Tango Project live at the Red Poppy Art House. Blue Tango Project is the creation of Argentine Latin Grammy nominee María Volonté and California-raised harmonica player Kevin Carrel Footer. When Kevin moved to Argentina many years ago, he became inspired by the tango community of BuenosContinue reading “Blue Tango Project”
Alison Trujillo Translations 