A confession: For years when I taught Spanish I would read El cuento de Ferdinando aloud to my students. For some reason I always thought the original was written by a Spanish author and only recently discovered that Munro Leaf and Robert Lawson are not the translators but the original American authors of this famous children’s book.Continue reading “Ferdinand”
Category Archives: Libros/Books
Latin American Women Writers
To celebrate Women’s History Month I thought it would be fun to share a short list of popular Latin American women writers, both classic and contemporary. This is the first of a two-part article, with part two focusing on female artists. Gabriela Mistral, born 1889. Chilean poet who also taught elementary school for manyContinue reading “Latin American Women Writers”
The Seamstress and the Wind
Feliz Año Nuevo. How did you celebrate the new year? Did you eat 12 grapes or pop a bottle of champagne? We enjoyed a seafood dinner at home and wine from Fort Ross Winery, our neighbor up the road. This week I started reading The Seamstress and the Wind by Argentinean author César Aira. TheContinue reading “The Seamstress and the Wind”
The Time In Between
This month I began reading The Time In Between by Spanish writer and professor María Dueñas. It’s a fascinating book that my mom passed along to me, and tells a woman’s story of growth and adventures while living in Morocco during the Spanish Civil War. You can read a thorough description on Goodreads.com. My colleague alsoContinue reading “The Time In Between”
5 Ways to Give your Spanish an Energy Boost
Learning a language can fun and exciting. It can also be a challenge, especially when faced with boring grammar rules or hearing someone speak so fast that all you can glean from the entire conversation is that you think they ate at McDonald’s yesterday. So, how to keep your Spanish learning alive and well? Here are 5 energy boostsContinue reading “5 Ways to Give your Spanish an Energy Boost”
Autumn Reading List
The weather is cooler and the nights are longer, so it’s time to muse about books to read this fall and winter. Here are three books that I plan to read in the coming months… Daniel Alarcón: At Night We Walk in Circles – Daniel Alarcón is a prizewinning novelist with family roots in Peru. HeContinue reading “Autumn Reading List”
Alison Trujillo Translations 