Category Archives: Cultura/Culture

Una noche flamenca

This weekend we had the pleasure of seeing David Jenkins (“El Oso”) play flamenco guitar at 215 Main in Point Arena. Not only was it a treat to have a “big” night out here in our new rural setting, but to hear David’s playing was very special. David lived in Spain and studied flamenco guitarContinue reading “Una noche flamenca”

Adventures in Translation

“Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.” —Paul Auster, American writer Ha, ha! Finding the perfect word can seriously beContinue reading “Adventures in Translation”

Poema del Amor

To celebrate the month of love, here is a poem by Chilean poet Pablo Neruda (Neftalí Ricardo Reyes Basoalto). Scroll down for the English!   “Si tú me olvidas” Quiero que sepas una cosa. Tú sabes cómo es esto: si miro la luna de cristal, la rama roja del lento otoño en mi ventana, siContinue reading “Poema del Amor”

For the Love of Podcasts

I am a huge fan of podcasts. I have a few favorites these days and tune in while driving, riding the bus, or taking the dog out around the neighborhood. They can be so affirming and inspirational, and for that I’m grateful. Here are three Spanish-language podcasts I recommend… Coffee Break Spanish is ideal for beginningContinue reading “For the Love of Podcasts”

Primavera

After some much-needed rain here in Northern California, spring has sprung. This has been a challenging month for me so the springtime blooms and sunnier days are especially welcome. As for celebrating, I would love to take part in one of these springtime festivals one day… Las Fallas in Valencia, Spain.   Semana Santa inContinue reading “Primavera”

Taking my time in the desert

I was in New Mexico last week, that beautiful land of wide open spaces and never-ending skies. Highlights were skiing in Taos, eating as much red chile as I could handle, and relaxing with family and friends. When I tell people that my husband grew up in New Mexico, I am routinely asked this question:Continue reading “Taking my time in the desert”