How to order coffee in Spanish

Ordering coffee in Spanish while traveling can be a challenge! Most coffee in Spanish speaking countries is made espresso-style. No watered down Folgers or to-go mugs here!

Summer, hopefully, means lazier mornings and perhaps having more time to enjoy a morning coffee. So if you need to order in Spanish, here are the phrases you’ll want to use. And yes, I’m including a tip for tea, too!

Federal Cafe
Federal Cafe in Barcelona

café solo: A small cup of espresso.

café americano: A small cup of espresso but with a bit more water to make it less strong.

café cortado: A small cup of espresso with a splash of milk.

café con leche: Half espresso and half milk.

café con hielo: Iced coffee.

descafeinado: Use this adjective at the end of your request. Not all establishments will offer decaf, but it’s worth a try. For example, “Un cafe cortado descafeinado, por favor.”

Okay, those are the basics. This is, obviously, just the tip of the iceburg and there are great articles that delve way deeper into coffee culture.

Don’t forget us tea drinkers! Here is my tip for ordering tea: Don’t ask for “té con leche” because you will get hot milk with a tea bag in it. If you drink black tea with milk, ask for “té negro con un poco de leche al lado.” 

Let me know if you have any questions or tips to share about coffee! If you are living in a Spanish-speaking country, what other coffee drinks do you like to order?

Photos courtesy of legrumeau.com and 12hrs.net.

Spanish Wine – in Oregon!

I just got back from a camping trip through Oregon. Despite a bit of rain in Eugene, we had beautiful hikes and hot springs adventures in Umpqua National Forest and in Ashland.

For my fellow wine lovers out there, you probably know about the many good things coming out of the Oregon wine industry. However, I’d forgotten about all the wineries in Oregon that are growing Spanish varietals. If you live in California, I highly recommend attending the annual TAPAS Society event in San Francisco to discover wines made here in the U.S. using Spanish grape varietals. If you find yourself in Oregon, go have a tasting at one of the wineries listed below. It’s a great opportunity to branch out from the ever-popular Pinots, Cabs, and Zins.

Abacela – Albariño, Tempranillo, Graciano

Kriselle – Tempranillo

RoxyAnn – Tempranillo

Carlo & Julian – Albariño, Tempranillo

Happy tasting!

Photo courtesy of snooth.com

Summer movies

Summer’s here and right now that means movie catch-up. I have a long list of films to see, especially since I can’t remember the last time I went to the movie theater!

Before my three movie recommendations, a question: Do you know a student who is studying Spanish? If so, tell them about SpanishDict’s “Beca Traductor”. This is a chance to win $1,000 by describing an experience in which you had to translate from Spanish to English, or vice-versa. Good luck to all the students who enter!

Now, on to the movies…

CINE

De jueves a domingo follows two kids and their parents on a road trip in the north of Chile. The long drive and time in the car brings difficult family dynamics to light.

Lake Tahoe will pull at your heartstrings. The film tells the story of a boy living in a small Mexican town who is coming to terms with death and loss.

Volver is one of my favorite Pedro Almodóvar movies. It stars Penelope Cruz as a woman who returns with her sister and daughter to her hometown, revisiting the past and also being visited by ghosts. There’s also a dead guy in a restaurant fridge…totally Almodóvar. 🙂

Finally, it’s not a movie but I highly recommend watching Chef’s TableEnrique Olvera of Pujol. You’ll want to hop on a plane to Mexico City right after seeing it!

 

 

5 Questions to ask before choosing a language class

I can’t wait to get back into Italian lessons. I love my Italian school here in San Francisco and give them molto credit for all the conversations I was able to have while in Rome and the Amalfi Coast. One day soon I’ll be back in class. As a language teacher I see specific qualities that help to make a class successful. If you are joining a language class, here are 5 questions to ask before signing up:

image

  1. How much of class will be conducted in the target language? Some grammar concepts will need to be explained in English, but a strong teacher knows how to get creative and keep the class going in what we call the “target language.”
  2. What text do the instructors use for the course? Are there good pictures and other visuals? Are there listening components? Does owning the textbook mean that you also have access to online resources for individual practice at home?
  3. Are the classes activity-based or lecture-based? Will you be sitting and taking notes for 2 hours, or will you have the opportunity to move around? (Especially important for evening classes when you might get sleepy.)
  4. Are there opportunities to have real conversations during class time? How do the instructors encourage spoken language in their classes?
  5. Does the teacher or school offer cultural activities?  For example, my Italian school offers film events, book talks, and lots of other fun get-togethers.

Have a great week!

For the Love of Podcasts

Background with speech bubbles

I am a huge fan of podcasts. I have a few favorites these days and tune in while driving, riding the bus, or taking the dog out around the neighborhood. They can be so affirming and inspirational, and for that I’m grateful. Here are three Spanish-language podcasts I recommend…

Coffee Break Spanish is ideal for beginning Spanish speakers. It’s part of Radio Lingua and you can listen to the podcast previews or pay for longer episodes. Each episode focuses on a different theme or topic.

News in Slow Spanish is for intermediate speakers. The hosts discuss current events in slow, very comprehensible Spanish. They also highlight a grammar concept in each episode. You can choose between Castilian Spanish or Latin American Spanish.

SBS Spanish is based in Australia. This is for advanced speakers and covers current events. Recent discussions include the spread of Uber and all the issues that are coming with it, as well as the newly popular bachata singer Karlos Rosé.

Look these podcasts up and let me know what you think.

And – if you want to practice your Spanish with a fab group of people this summer, join me for my summer Spanish group in San Francisco!

 

Primavera

fiftyflowers.com

After some much-needed rain here in Northern California, spring has sprung. This has been a challenging month for me so the springtime blooms and sunnier days are especially welcome. As for celebrating, I would love to take part in one of these springtime festivals one day…

Las Fallas in Valencia, Spain.

 

Semana Santa in Antigua, Guatemala.

 

What spring travels do you have in store??

Image courtesy of fiftyflowers.com.